dance to smb.'s tune

(dance (или pipe) to smb.'s tune)

≈ плясать под чью-л. дудку; ходить по струнке; см. тж. dance after smb.'s pipe

...she was the kind of woman who had to have men around and had to make them dance to her tune. (R. P. Warren, ‘All the King's Men’, ch. III) — ...она была из тех женщин, которые любят, чтобы около них вились мужчины и плясали под их дудку.

...he liked making people dance to his tune. (A. Sillitoe, ‘Raw Material’, ch. 13) — ...Бертону нравилось, когда люди вокруг него ходили по струнке.